Lirik Arab dan Terjemah
دِيْنَ السَّلَامْ
Deen Assalam
AGAMA PERDAMAIAN
كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ
Lau na’isibila samahah
Jika hidup tanpa toleransi
وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ
Wanta’ayasna bihab
Meski bumi sempit kita kan bahagia
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
sebarkanlah ucapan yang manis
اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Abtahiyyat wabsalam
Melalui sikap mulia dan damai
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
Ansyuru ahlal kalam jainuddin yahtirom
hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmahabbat wabtisam
Dengan cinta dan senyuman
اَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ
Ansyuru bainil anam hadahu din assalam
Inilah Islam Agama Perdamaian
Satu Sentuhan Dari Sabyan Gambus Tentang Toleransi
Sabyan Gambus berhasil menghentak musik Tanah Air. Lewat cover lagu Deen Assalam, Sabyan berhasil menjadi trending di urutan teratas Youtube pada Kamis (24/5). Video lagu ini telah ditonton lebih dari 12 juta pengguna hanya dalam waktu tujuh hari sesudah diunggah, 17 Mei lalu.
Sabyan Gambus sendiri merupakan musisi yang membawakan lagu-lagu Timur Tengah kekinian dengan nuansa musik yang lebih nge-pop. Lagu Deen Assalam yang dipopulerkan oleh Sulaiman Al Mughni ini dibentuk terasa ringan untuk pendengarnya.
Dari terjemahannya tersirat lagu ini mengajak kepada semua umat Islam untuk bertoleransi dan mengajak kita untuk saling menghormati. Lagu ini juga ingin mengatakan bahwa Islam ialah agama pembawa perdamaian.
________________
