Menonton film adalah sarana hiburan yang pas saat diwaktu senggang, baik itu menonton film di bioskop, televisi atau bahkan dikomputer sekalipun. Menonton film dibioskop memang sangat memuaskan, bagaimana tidak film yang diputar seakan-akan hidup didepan mata, namun biaya menjadi hambatan bagi sebagian orang sampai harus menonton film di komputer/laptop.
Sering kali saat aku selesai mend0wnl0ad film barat di internet ternyata saat film tersebut di putar subtitle film waktunya (timing) tidak pas dengan apa yang diucapkan si pemain tersebut, baik itu subtitle yang muncul terlalu cepat atau muncul terlalu lambat. Tapi aku punya solusi semoga timing subtitle pas dengan film yang diputar.
Baca Juga : Cara Membuat Sensor Film Tanpa Software/Aplikasi
Baca Juga : Cara Membuat Sensor Film Tanpa Software/Aplikasi
Pada kali ini aku akan mengedit subtitle film dengan software Aegisub, software ini bisa mengubah waktu/timing kemunculan subtitle, oleh sebab itu mari kita simak baik-baik;
Cara mengedit timing subtitle yang tidak pas
1. Jika anda belum mempunyai software Aegisub silahkan DOWNLOAD DISINI (ukuran file 18mb)
2. Jika sudah did0wnl0ad silahkan pasang dan buka softwarenya
3. Pilih File > Open subtitles > silahkan pilih subtitle yang akan diedit (ekstensi Ass, Srt)
4. Pilih semua kolom subtitle dengan Ctrl+A
5. Pada hidangan kafetaria diatas pilih Timing > Shift times
6. Perhatikan gambar dibawah
Cermati film yang sekiranya timingnya tidak pas, anda perkirakan berapa detik subtitle lambat/cepat kemunculannya, contohnya subtitle 5 detik terlalu cepat kemunculannya, maka anda harus menambahkan 5 detik semoga pas kemunculannya.
- Time : contohnya aku menambahkan 5 detik, maka ubah menjadi 0:00:05.00
- Forward : jikalau subtitle terlalu cepat pilih forward, jikalau terlalu lambat pilih backward
- All row : akan diterapkan disemua kolom dari awal sampai akhir
- start and end times : pilih ini
- Kemudian klik OK.
Baca Juga : Cara Mend0wnl0ad Film Di Situs LK21.tv
8. Jika subtitle terlalu lambat kemunculannya, pilih opsi Backward
9. Simpan subtitle yang telah anda edit, dan coba jalankan filmnya.
Semoga tips cara mempebaiki subtitle yang tidak sesuai ini bermanfaat guys, terimakasih :D
Baca Juga : Cara Membuat Sensor Film Tanpa Software/Aplikasi