Pada ketika artikel ini dipublikasikan, lagu ini sedang berada di posisi kedua dalam Tangga Musik Teratas versi Joox, dan saya pribadi menerjemahkan lagu ini ketika melihatnya, semoga kau bahagia dengan terjemahan ini.
Terjemahan Ava Max - So Am I
Pernahkah kau merasa begitu asing ?
Everything inside you is dark and twisted
Semua yang didalammu terasa gelap dan membelit
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
Karena, akupun begitu (akupun begitu-u-u-u-u)
Can you hear the whispers all across the room?
Apakah kau mendengar bisikan diseluruh ruangan ?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
Kau mencicipi matanya menyerupai parfum murahan
You're beautiful, but misunderstood
Kau cantik, tapi sulit mengerti
So why you tryna be just like the neighborhood?
Kenapa kau berusaha jadi menyerupai kebanyakan orang?
I can see it, I know what you're feelin'
Aku mengerti, saya mengerti perasaanmu
So let me tell you 'bout my little secret
Biar, kuberitahu diam-diam kecilku padamu
I'm a little crazy underneath this
Aku sedikit gila dibawah sini
Underneath this
Dibawah sini
Do you ever feel like a misfit?
Pernahkah kau merasa begitu asing ?
Everything inside you is dark and twisted
Semua yang didalammu terasa gelap dan membelit
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu)
Do you ever feel like an outcast?
Pernahkah kau merasa terasing ?
You don't have to fit into the format
Seakan tempatmu bukan didunia ini
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu-u-u-u)
Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Oh, kita berpakaian glamor menyerupai Sid dan Nancy
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
Killer Queen datang, biarkan mereka heran
So baby come pass me a lighter
Sayang, berikan saya korek api
We're gonna leave 'em on fire
Kita akan aben mereka semua
We're the sinners and the blessings
Kar'na kitalah pendosa dan si berkat
I can see it, I know what you're feelin'
Aku mengerti, saya mengerti perasaanmu
So let me tell you 'bout my little secret
Biar, kuberitahu diam-diam kecilku padamu
I'm a little crazy underneath this
Aku sedikit gila dibawah sini
Underneath this, ooh
Dibawah sini
Do you ever feel like a misfit?
Pernahkah kau merasa begitu asing ?
Everything inside you is dark and twisted
Semua yang didalammu terasa gelap dan membelit
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu)
Do you ever feel like an outcast?
Pernahkah kau merasa terasing ?
You don't have to fit into the format
Seakan tempatmu bukan didunia ini
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu-u-u-u)
(Ah-ah-ah)
You're king and you're queen
Kaulah Raja dan Ratu
You're strong and you're weak
Kaulah berpengaruh dan lemah
You're bound but so free
Kau terikat tapi begitu bebas
(Ah-ah-ah)
So come and join me
Jadi, kemarilah dan ikut aku
And call me Harley
Panggil saya Harley
And we'll make a scene
Dan kita akan menciptakan kegaduhan
Do you ever feel like a misfit?
Pernahkah kau merasa begitu asing ?
Everything inside you is dark and twisted
Semua yang didalammu terasa gelap dan membelit
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu)
Do you ever feel like an outcast?
Pernahkah kau merasa terasing ?
You don't have to fit into the format
Seakan tempatmu bukan didunia ini
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu-u-u-u)