Terjemahan Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care
Aku berada dipesta yang tak ingin kudatangi
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Aku bahkan belum pernah memakai Jas
Wonderin' if I could sneak out the back
Ingin sekali saya pergi dari sini
Nobody's even lookin' me in my eyes
Bahkan tak ada orang yang melihat diriku
Can you take my hand?
Maukah kamu memegang tanganku ?
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
Kuhabiskan minumanku, sambil berkata "Boleh Kita Berdansa" ?
You know I love ya, did I ever tell ya?
Kau tahu saya mencintaimu, apa saya pernah mengatakannya ?
You make it better like that
Kau menciptakan hidupku jadi lebih baik
Don't think I fit in at this party
Kurasa saya tak cocok dipesta ini
Everyone's got so much to say (Yeah)
Semua orang berkata terlalu banyak
I always feel like I'm nobody, mmm
Aku selalu merasa ada yang gila didiriku
Who wants to fit in anyway?
Lagipula siapa yang mau ?
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Aku tak peduli, alasannya ialah ketika bersama denganmu
All the bad things disappear
Semua hal jelek hilang
And you're making me feel like maybe I am somebody
Kau juga membuatku merasa spesial
I can deal with the bad nights
Aku dapat menghadapi malam - malam kelam
When I'm with my baby, yeah
Ketika saya bersama denganmu
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Aku tak peduli, selama saya bersama denganmu
You can take me anywhere
Kau dapat membawaku kemanapun
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Kau membuatku merasa dicintai olehmu
I can deal with the bad nights
Aku dapat menghadapi malam - malam kelam
When I'm with my baby, yeah
Ketika saya bersama denganmu
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh
We at a party we don't wanna be at
Kita berada dipesta yang tak ingin kita datangi
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Ingin berbicara, tetapi pesta ini terlalu ribut
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
Tahan bibirmu, saya ingin menciumnya
With all these people all around
Dengan semua orang yang berada dsiini
I'm crippled with anxiety
Aku merasa begitu gelisah
But I'm told it's where I'm supposed to be
Tapi orang berkata saya cocok berada disini
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
Kau tahu ? saya benar - benar tidak peduli
When you make it better like that
Selama kamu membuatku lebih baik
Don't think we fit in at this party
Kurasa saya tidak cocok dipesta ini
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
Semua orang berkata terlalu banyak
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
Saat pertama datang, saya tak ingin masuk
But now I think that we should stay
Tapi kurasa, pesta ini tidak mengecewakan juga
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Aku tak peduli, alasannya ialah ketika bersama denganmu
All the bad things disappear
Semua hal jelek hilang
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
Kau juga membuatku merasa spesial
I can deal with the bad nights
Aku dapat menghadapi malam - malam kelam
When I'm with my baby, yeah
Ketika saya bersama denganmu
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Aku tak peduli, selama saya bersama denganmu
You can take me anywhere
Kau dapat membawaku kemanapun
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Kau membuatku merasa dicintai olehmu
I can deal with the bad nights
Aku dapat menghadapi malam - malam kelam
When I'm with my baby, yeah
Ketika saya bersama denganmu
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh (No)
I don't like nobody but you,
Hanya dirimu yang saya sukai
It's like you're the only one here
Memang hanya dirimu saja
I don't like nobody but you, baby, I don't care
Hanya dirimu yang saya sukai, sayang, saya tak peduli
I don't like nobody but you
Hanya dirimu yang saya sukai
I hate everyone here
Aku benci orang - orang yang disini
I don't like nobody but you, baby, yeah
Hanya dirimu yang saya sukai, sayang
'Cause I don't care (Don't care)
Aku tak peduli (tak peduli)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
Karena ketika bersama denganmu
All the bad things disappear (Disappear)
Semua hal jelek hilang (hilang)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
Kau juga membuatku merasa Istimewa (merasa spesial)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
Aku dapat menghadapi malam - malam kelam
When I'm with my baby, yeah
Ketika saya bersama denganmu
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
Aku tak peduli, selama saya bersama denganmu
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
Kau dapat membawaku kemanapun (kemanapun)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Kau membuatku merasa dicintai olehmu
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(Dicintai olehmu)
I can deal with the bad nights
Aku dapat menghadapi malam - malam kelam
When I'm with my baby, yeah
Ketika saya bersama denganmu
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh