√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

Salah satu lagu romantis yang hampir setiap hari saya dengar diradio pada waktu saya masih kecil, sangat suka lagu ini salah satunya sebab bunyi khas dari Bryan Adams yang serak - serak gitu, agar bermanfaat.

Terjemahan Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

Look into my eyes – you will see
Lihatlah mataku – kamu 'kan lihat
What you mean to me
Betapa berartinya kamu bagiku
Search your heart, search your soul
Carilah dihatimu dan cari dijiwamu

And when you find me there, you'll search no more
Hanya ada saya disitu tidak ada yang lain

Don't tell me it's not worth tryin' for
Jangan katakan, tiada arti mencoba
You can't tell me it's not worth dyin' for
Jangan katakan, tiada arti berusaha
You know it's true:
Karena kamu tahu
Everything I do, I do it for you
Semua yang kulakukan, kulakukan untukmu

Look into your heart – you will find
Lihatlah hatimu – kamu 'kan lihat
There's nothin' there to hide
Tidak ada yang disembunyikan
Take me as I am, take my life
Ambillah saya dan ambil hidupku
I would give it all, I would sacrifice
Akan kuberikan segalanya

Don't tell me it's not worth fightin' for
Jangan katakan, tiada guna diperjuangkan
I can't help it, there's nothin' I want more
Tak sanggup kutahan, hanya kamu yang kuinginkan
You know it's true:
Karena kamu tahu
Everything I do, I do it for you, oh, yeah
Semua yang kulakukan, kulakukan untukmu, yeah

There's no love like your love
Tiada cinta menyerupai cintamu
And no other could give more love
Dan tak ada yang sanggup melebihi cintamu
There's nowhere unless you're there
Hanya ada kamu dan kau
All the time, all the way, yeah
Selamanya dan sepanjang jalan

Look into your heart, baby...
Lihatlah hatimu sayang

Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for
Jangan katakan, tiada arti mencoba
I can't help it, there's nothin' I want more
Tak sanggup kutahan, hanya kamu yang kuinginkan

Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
Aku akan berjuang dan berbohong untukmu
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you
Aku rela berjalan diatas kawat dan mati untukmu

You know it's true:
Karena kamu tahu
Everything I do, oh, I do it for you
Semua yang kulakukan, kulakukan untukmu

Everything I do, darling
Semua yang kulakukan, sayang
You will see it's true
Suatu ketika kamu akan percaya
You will see it's true
Suatu ketika kamu akan percaya
Yeah!
Yeah!
Search your heart and your soul
Carilah dihatimu dan cari dijiwamu
You can't tell it's not worth dying for
Jangan katakan, tiada guna berusaha
I'll be there
Aku akan kesana
I'd walk the fire for you
Aku rela berjalan diatas api untukmu
I'd die for you
Aku rela mati untukmu
Oh, yeah
Oh, yeah
I'm going all the time, all the way
Selamanya dan sepanjang jalan
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Bryan Adams - Heaven

Lagu ini menggambarkan bahwa akan ada satu ketika dimana kau menemukan seseorang yang akan mengubah duniamu, mengubah cara pandangmu, dan seseorang itu akan membantumu dikala susah dan bersamamu dikala senang

Terjemahan Bryan Adams - Heaven

Oh, thinkin' about all our younger years
Oh, berfikir ihwal masa - masa muda kita
There was only you and me
Hanya ada kau dan aku
We were young and wild and free
Kita masih muda dan liar dan bebas

Now nothin' can take you away from me
Sekarang tak ada yang sanggup menjauhkanmu dariku
We've been down that road before
Kita pernah begitu dahulu
But that's over now
Tapi masa itu sudah berakhir
You keep me comin' back for more
Kau terus buatku tiba padamu

Baby, you're all that I want
Sayang, kaulah yang kuinginkan
When you're lyin' here in my arms
Ketika kau bersandar dilenganku
I'm findin' it hard to believe
Sulit sekali kupercaya
We're in heaven
Kita berada di surga

And love is all that I need
Dan cintalah yang kubutuhkan
And I found it there in your heart
Dan saya menemukannya dihatimu
It isn't too hard to see
Tidaklah sulit 'tuk dilihat
We're in heaven
Kita berada di surga

Oh, once in your life you find someone
Oh, dihidupmu kau akan temukan seseorang
Who will turn your world around
Yang akan mengubah duniamu
Bring you up when you're feelin' down
Menyemangati ketika kau terpuruk

Yeah, nothin' could change what you mean to me
Yeah, tak ada yang sanggup mengubah artimu bagiku
Oh, there's lots that I could say
Oh, ada banyak yang sanggup kukatakan
But just hold me now
Tapi peganglah saya sekarang
'Cause our love will light the way
Karena cinta kita akan secepat cahaya

And, baby, you're all that I want
Dan, sayang, kaulah yang kuinginkan
When you're lyin' here in my arms
Ketika kau bersandar dilenganku
I'm findin' it hard to believe
Sulit sekali kupercaya
We're in heaven
Kita berada di surga

Yeah, love is all that I need
Yeah, cintalah yang kubutuhkan
And I found it there in your heart
Dan saya menemukannya dihatimu
It isn't too hard to see
Tidaklah sulit 'tuk dilihat
We're in heaven
Kita berada di surga

I've been waitin' for so long
Aku sudah menunggu lama
For somethin' to arrive
Agar sesuatu datang
For love to come along
Agar cinta datang

Now our dreams are comin' true
Sekarang mimpi kita jadi nyata
Through the good times and the bad
Melewati masa indah dan masa buruk
Yeah, I'll be standin' there by you
Yeah, saya 'kan bangun disana untukmu

And, baby, you're all that I want
Dan, sayang, kaulah yang kuinginkan
When you're lyin' here in my arms
Ketika kau bersandar dilenganku
I'm findin' it hard to believe
Sulit sekali kupercaya
We're in heaven
Kita berada di surga

And love is all that I need
Dan cintalah yang kubutuhkan
And I found it there in your heart
Dan saya menemukannya dihatimu
It isn't too hard to see
Tidaklah sulit 'tuk dilihat
We're in heaven, heaven
Kita berada di surga, surga

You're all that I want
Kaulah yang kuinginkan
You're all that I need
Kaulah yang kubutuhkan

We're in heaven
Kita berada di surga
We're in heaven
Kita berada di surga
We're in heaven
Kita berada di surga
Sumber http://www.domarsma.com