√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Rod Stewart - Young Turks

Lagu ini menceritakan sepasang kekasih berjulukan Billy dan Patti, mereka sama - sama meninggalkan rumah mereka untuk mengejar mimpi yang mereka impikan, Billy meninggalkan rumah dengan membawa 1 dollar dan Patti meninggalkan rumah sambil meninggalkan sepucuk kertas untuk ibunya.

Alih - alih mengejar mimpi, ternyata yang terjadi tidaklah menyerupai yang diharapkan, Billy dan Patti terlalu mengikuti kesenangan sesaat hingga - hingga Patti melahirkan seorang anak lelaki berbobot 10 pound.

Terjemahan Rod Stewart - Young Turks

Billy left his home with a dollar in his pocket
Billy pergi dari rumahnya dengan membawa 1 dollar
and a head full of dreams
Dan kepala penuh akan mimpi
He said somehow, some way
Dia berkata suatu saat
it's gotta get better than this
Keadaan akan menjadi lebih baik
Patti packed her bags, left a note for her momma
Patti mengemas tasnya, meninggalkan sepucuk surat untuk ibunya
she was just seventeen
Dia gres berumur 17 tahun
there were tears in her eyes
Ada air mata keluar dari matanya
when she kissed her little sister goodbye
Ketika ia berikan kecupan selamat tinggal pada adiknya

They held each other tight
Mereka saling berpegangan
as they drove on through the night they were so excited
Sambil berkendara melewati malam dengan gembira
We got just one shot of life
Kita hanya punya satu kesempatan dihidup ini
let's take it while we're still not afraid
Ambillah selagi kita tak takut apapun
Because life is so brief and time is a thief
Karena hidup itu singkat dan waktu kolam pencuri
when you're undecided
Ketika kamu bimbang
And like a fistful of sand
Seperti segenggam pasir
it can slip right through your hands
Pasir tersebut dapat jatuh dari tanganmu

Young hearts be free tonight
Para cowok bebaslah malam ini
Time is on your side
Waktu berada dipihakmu
Don't let them put you down
Jangan biarkan mereka melemahkanmu
Don't let 'em push you around
Jangan biarkan mereka mengaturmu
Don't let 'em ever change your point of view
Jangan biarkan mereka mengubah mimpimu

Paradise was closed
Surga sudah begitu dekat
so they headed for the coast in a blissful manner
Mereka pun pergi ke pantai dengan bahagia
They took a tworoom apartment
Mereka menyewa apartemen dua ruangan
that was jumping ev'ry night of the week
Mereka melompat setiap malam disetiap minggu
Happiness was found in each other's arms
Kebahagiaan mereka temukan didiri masing - masing
as expected, yeah
Seperti yang dikira, yeah
Billy pierced his ears
Billy menindik telinganya
drove a pickup like a lunatic, ooh!
Dan mengendarai Pick-up menyerupai orang gila, ooh!

Young hearts be free tonight
Para cowok bebaslah malam ini
Time is on your side
Waktu berada dipihakmu
Don't let them put you down
Jangan biarkan mereka melemahkanmu
Don't let 'em push you around
Jangan biarkan mereka mengaturmu
Don't let 'em ever change your point of view
Jangan biarkan mereka mengubah mimpimu

Young hearts be free tonight
Para cowok bebaslah malam ini
Time is on your side
Waktu berada dipihakmu

Billy wrote a letter back home to Patti's parents
Billy menulis surat untuk orang bau tanah Patti
tryin' to explain
Mencoba menjelaskan
He said we're both real sorry
Kalau mereka merasa bersalah
that it had to turn out this way
Ternyata yang terjadi tidak menyerupai yang diinginkan
But there ain't no point in talking
Tapi tak ada gunanya dibicarakan
when there's nobody list'ning so we just ran away
Ketika tidak ada yang mendengarkan mereka tinggal melarikan diri
Patti gave birth to a ten pound baby boy, yeah!
Patti melahirkan anak lelaki seberat 10 pound, yeah

Young hearts be free tonight
Para cowok bebaslah malam ini
Time is on your side
Waktu berada dipihakmu
Young hearts be free tonight
Para cowok bebaslah malam ini
Time is on your side
Waktu berada dipihakmu
Young hearts be free tonight
Para cowok bebaslah malam ini
Time is on your side
Waktu berada dipihakmu

Young hearts gotta run free, be free, live free
Para cowok berlarilah, bebaslah, hiduplah dengan bebas
Time is on, time is on your side
Waktu, waktu berada dipihakmu
Time, time, time, time is on your side
Waktu, waktu, waktu, waktu berada dipihakmu
is on your side
berada dipihakmu
is on your side
berada dipihakmu
is on your side
berada dipihakmu
Young heart be free tonight
Para cowok bebaslah malam ini
tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Malam ini, Malam ini, Malam ini, Malam ini, , yeah
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Rod Stewart - Have You Ever Seen The Rain

Lagu ini menurut saya mempunyai makna, dimana dikatakan "There's a calm before the storm" yang biasa berarti ada masa dimana semua terasa damai dan tiba - tiba persoalan berdatang sekaligus.

Lagu ini memberitahu bahwa persoalan memang akan selalu datang, bahkan di "Sunny Day" atau dimasa - masa yang tidak terbayangkan persoalan akan tiba dengan sendirinya, dan memang akan terus begitu tanpa henti.

Terjemahan Rod Stewart - Have You Ever Seen The Rain

Someone told me long ago
Dulu sekali seseorang berkata padaku
There's a calm before the storm,
Petir muncul sesaat sehabis ketenangan
I know;
Aku tahu
It's been comin' for some time.
Sudah terjadi belakang ini
When it's over, so they say,
Ketika petir selesai, mereka berkata
It'll rain a sunny day,
Akan ada hujan dihari yang cerah
I know;
Aku tahu
Shinin' down like water.
Bersinar turun ibarat air

I want to know, have you ever seen the rain?
Aku ingin tahu, apakah kamu pernah melihat hujan ?
I want to know, have you ever seen the rain
Aku ingin tahu, apakah kamu pernah melihat hujan
Comin' down on a sunny day?
Turun dihari yang cerah?

Yesterday, and days before,
Semalam dan semalamnya lagi
Sun is cold and rain is hard,
Mentari begitu hirau taacuh dan hujan begitu keras
I know;
Aku tahu
Been that way for all my time.
Memang begitu selama saya hidup
'Til forever, on it goes
Dan akan terus begitu
Through the circle, fast and slow,
Terus berputar, cepat dan lambat
I know;
Aku tahu
It can't stop, I wonder.
Tak akan dapat berhenti, saya heran

I want to know, have you ever seen the rain?
Aku ingin tahu, apakah kamu pernah melihat hujan ?
I want to know, have you ever seen the rain
Aku ingin tahu, apakah kamu pernah melihat hujan
Comin' down on a sunny day?
Turun dihari yang cerah?

Yeah!

I want to know, have you ever seen the rain?
Aku ingin tahu, apakah kamu pernah melihat hujan ?
I want to know, have you ever seen the rain
Aku ingin tahu, apakah kamu pernah melihat hujan
Comin' down on a sunny day?
Turun dihari yang cerah?
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Rod Stewart - I Dont Want To Talk About It

Lagu yang menggambarkan seorang laki-laki yang menyerah untuk pergi alasannya beliau merasa bahwa kekasihnya tidak benar - benar mencintainya, dan beliau bertanya untuk yang terakhir kalinya, jikalau beliau tinggal apakah kekasihnya tersebut akan mendengarkan isi hatinya.

Terjemahan Rod Stewart - I Dont Want To Talk About It

I can tell by your eyes
Bisa kulihat dari matamu
That you've probably been cryin' forever,
Bahwa kamu sudah menangis selama ini
And the stars in the sky
Dan bintang bintang dilangit
Don't mean nothin' to you, they're a mirror.
Tidak berarti bagimu, mereka bagai kaca

I don't wanna talk about it,
Aku tak ingin membicarakannya
How you broke my heart.
Betapa kamu melukai hatiku
But if I stay here just a little bit longer,
Tapi jikalau saya tinggal lebih usang lagi
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart?
Jika saya tinggal, maukah kamu mendengar hatiku, whoa, hatiku?

If I stand all alone,
Jika saya sedang sendiri
Will the shadow hide the colours of my heart;
Akankah bayangan menyembunyikan warna hatiku
Blue for the tears,
Biru warna air mataku
Black for the night's fears.
Hitam warna malam menakutkan
And the stars in the sky
Dan bintang bintang dilangit
Don't mean nothin' to you, they're a mirror.
Tidak berarti bagimu, mereka bagai kaca

I don't wanna talk about it,
Aku tak ingin membicarakannya
How you broke my heart.
Betapa kamu melukai hatiku
But if I stay here just a little bit longer,
Tapi jikalau saya tinggal lebih usang lagi
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart?
Jika saya tinggal, maukah kamu mendengar hatiku, whoa, hatiku?
My heart, whoa, my heart, this old heart?
Hatiku, whoa, hatiku, hati bau tanah ini ?

I don't wanna talk about it,
Aku tak ingin membicarakannya
How you broke my heart.
Betapa kamu melukai hatiku
But if I stay here just a little bit longer,
Tapi jikalau saya tinggal lebih usang lagi
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart?
Jika saya tinggal, maukah kamu mendengar hatiku, whoa, hatiku?
My heart, whoa, my heart.
Hatiku, whoa, hatiku
Sumber http://www.domarsma.com